AGIR POUR UN
atr TOURISME
RESPONSABLE
CHARTE ÉTHIQUE DU VOYAGEUR
Chacun de nous peut contribuer à étre un voyageur responsable, attentif au monde et à ses habitants,
en suivant quelques conseils, avant, pendant et après le voyage.
Avant le voyage :
Préparer son voyage, c'est d'aberd s'intéresser à la destination.
O Bien s'informer sr les habilants et leur mede de vie, k patrincite, la religion, fanviterement, liconomie, et aprendre quelques mots das la Lingue
de a destination,
OChoisit des professionnels impliqués dans le tourisme responsable : apences de voyage, kur-pieus, compagries seriemes, quides, seteitis sur place.
hibergements, restaurants
ON'emporter que l'essentel, et prder de la plisce dans la valise pour amener des souvenirs ttriqués locaiemert. Se reroeigner sur la pratique et ies limites
du marchandage des prix at sur les pourboires biszis aux prolessionnels: restaurants, hitergements, guides, artisans, commençants, sans s'cbstiner à vouloir
obtenir des privieges.
OPour partir l'esprit liger, garder l'esprit critique. S'nterroger sur la nkalité des risques de la destiration, et se enseigner aupris des organiamres compiterts,
sans se laitser trop influncer par certains mias.
« Le voyage permet la rencontre, la rencontre permet la connaissance, la conmaissance permet la confiance, w
Proverbn bambara
Pendant le voyage :
Respecter aussi bien la nature que les hommes et leur cuiture.
OSe mettre au diapason des n et coutumes de la destination, san imposer sashabtudes nison style de vie, n portant atention à la maniere de shabiler
nctamment dans les lux de cule, mais aussi ax signes de nches qui peuvent contrader avet le nesu de vie local Couter o cuisine locale, et dre curiex
des modes dheberements auhentiques.
O Arant de photographier une personne, prendre le temps de lai demander l'autorisation et profiter de Focasion pour nouer le daiogan.
Pour les entants, demander Facord des parents
Comme chez sol, trier les déchets lorsque cala est possible, économiser l'eau ot l'energie.Respecer aussi les rigles affichles dans kes atpaces naturels
n de priserver iqulitre des liux, de meTe que dan les msn, lsvila.ou sur lesptys.
OVeiller á ne pas prákever de souvenirs dans les sitas naturels et archéologiques, et à ne pas frvorser le vol et ies digradations an achetant
des okjets sacrés ou des produits issus despices protégles. Pretirer le donaxasociations compétertes, at écoles, ax chet de villages, plutt que de fnorser
amendick, notimment oelle des entants. Denoroar Poploitation sexule des entants.
« Nous n'héritons pas de la terre de nos ancētres, nous l'empruntons à nos enfants. »
Maxime amérindienne reprise par Antoine de Saint-Exupery
Après le voyage :
Favoriser le dialogue entre les cuitures pour permettre un tourisme facteur de paix.
O Honorer ses engagements avec les personnes rencontries pendant le voyape, fenoide photos par eample.Sivout avmarqui des situstions graws
f intolerables, ln signaler à lagence quivoss a vandu le voyage ou aux autortes complentes.
O Compenser tout ou partie des émissions libes à son voyage, t notamment les déplacements an avion, en contribuant a des projets de solidaniti climatique
Souenir des intiatives locales en donnant a des a3ociations de divaloppemert, en s'enagant au sain dONG. ou en achetant des produits du commerca équitable.
O Partager son expérience de voyageur, en famile, aee ses amis, ou sur les risene sociaux pour tiémoigner des richtsses et des fragilitis de nctre planite,
et tare tinsficier aK uts de sonsls pour voyager mux
OPriparer son prochain voyage, proche ou lointain, en prenant conscience des nombreuses vertus du tourisme, non seulement économiques
ceiales mas ausaleaturellks et envirorementales. La tourisme done de la vaura patrimoine et encoungaprotion.
er Senle l'empreinte de nos pas doit rester derrière nous, laissons la meilleur des souvenirs à nos hötes. »
Citalion isse de la premaire charte thiqus du voyagur forite en 1996
Pour de plus amples informations sur le tourisme responsable et profiter d'autres conseils pour voyager mieux:
www.tourismo-responsable.org
